-
1 месяц
месяцм1. (календарный) ὁ μήνας, ὁ μήν:в мае \месяце τόν Μἀη, τόν Μάϊο μήνα· ка́ждый \месяц κάθε μήνα· прошлый \месяц τόν περασμένο μήνα· \месяц тому́ назад πρό ἐνός μηνός· бу́дущий \месяц ὁ προσεχής (или ὁ ἐπόμενος) μήνας·2. (луна) ἡ σελήνη, τό φεγγάρι:молодой \месяц ἡ νέα σελήνη, τό καινούργιο φεγγάρι· ◊ медовый \месяц ὁ μήνας τοῦ μέλιτος. -
2 месяц
месяц м 1) о μήνας 2) (луна) το φεγγάρι, η σελήνη* * *м1) ο μήνας2) ( луна) το φεγγάρι, η σελήνη -
3 месяц
-а α.1. μήνας•двенадцать -ев οι δώδεκα μήνες•
месяц солнечный ηλιακός μήνας•
лунный σεληνιακός(συνοδικός) μήνας•
текущий месяц ο τρέχων μήνας•
прошлый месяц ο περασμένος μήνας•
будущий месяц ο ερχόμενος (προσεχής) μήνας•
в начале -а στην αρχή του μήνα•
в конце -а στο τέλος του μήνα.
|| περίοδος τριάντα ημερών•он приедет через месяц αυτός θα έρθει μετά από ένα μήνα (μετά απο 30 περίπου μέρες).
2. φεγγάρι, σελήνη•полный месяц η πανσέληνος•
новый ή молодой месяц καινούριο φεγγάρι•
месяц в ущербе το φεγγάρι είναι στη χάση•
месяц народился το φεγγάρι πιάστηκε.
-
4 месяц
1. (календарный) о μήνας 2. (Луна) η Σελήνη, το Φεγγάρι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > месяц
-
5 μήνας
[минас] ουσ. α месяцΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μήνας
-
6 месяц
[μιέσιτς] ουσ. α. μήνας -
7 месяц
[μιέσιτς] ουσ α μήνας -
8 синодический
астр. συνοδικόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > синодический
-
9 медовый
медов||ыйприл1. μελένιος, μελάτος (приготовленный из меда или приправленный медом)/ μελιτώδης (похожий на мед)·2. (слащавый) μελιστάλαχτος, γλυκερός· ◊ \медовый месяц ὁ μήνας τοῦ μέλιτος· \медовыйые речи τά μελιστάλαχτα (или τά μελίρρυτα) λόγια. -
10 уходить
уходитьнесов1. (отправляться) φεύγω, ἀναχωρώ, ἀπέρχομαι/ πηγαίνω (в другое место):\уходить домой πηγαίνω στό σπίτι· \уходить ра́но φεύγω (ἐ)νωρίς· \уходить вперед πηγαίνω μπροστά· \уходить в открытое море ἀνοίγομαι στό πέλαγος·2. (отходить, отстраняться) ἀποχωρώ ἀπό κάπου, παραμερίζω:\уходить в отставку παίρνω σύνταξη \уходить со сцены ἐγκαταλείπω τή σκηνή·3. (простираться, тянуться) ἀπλώνομαι, ἐκτείνομαι:дорога уходит вдаль ὁ δρόμος χάνεται μακρυά·4. (убегать, спасаться) (άπο)φεύγω, ξεγλιστρώ, δραπετεύω:\уходить от опасности (от преследования) διαφεύγω τόν κίνδυνο (τήν καταδίωξη)· \уходить от ответственности ἀποφεύγω τήν εὐθύνη·5. (расходоваться \уходить о времени) περνώ, παρέρχομαι, διαρρέω, χάνομαι:целый месяц уходит на подготовку ὁλόκληρος μήνας χρειάζεται γιά τήν προετοιμασία· молодость уходит περνδν τά νειατα·6. (расходоваться) ξοδεύομαι, πηγαίνω:все мои́ силы уходят ὅλες οἱ δυνάμεις μου ξοδεύονται·7. (погрузиться) ἀφιερώνομαι, ἀφοσιώνομαι:\уходить с головой в науку ἀφοσιώνομαι ὁλοκληρωτικά στήν ἐπιστήμη·8. (о жидкости, напитках) ξεχειλίζω, χύνομαι:молоко́ ушло́ τό γάλα χύθηκε· ◊ \уходить вперед ξεπερνώ· \уходить ни с чем φεύγω ἄπρακτος· \уходить в себя κλείνομαι στον ἐαυτό μου· часы уходят вперед τό ρολόγι πηγαίνει μπροστά. -
11 беременность
-и θ.εγκυμοσύνη, κυοφορία, κύηση•третий месяц -и τρίτος μήνας της εγκυμοσύνης.
-
12 лунный
επ.σεληνιακός, της σελήνης, του φεγγαριού•-ая ночь φεγγαρόλουστη νύχτα, σεληνόφωτη νύχτα•
лунный свет σεληνόφως•
лунный год το σεληνιακό έτος•
лунный месяц σεληνιακός μήνας.
-
13 медовый
επ.1. του μέλιτος•-ые соты μελικηρίδες, μελόπιτες.
2. μελένιος.εκφρ.месяц – ο μήνας του μέλιτος (των νεόνυμφων). -
14 переломный
επ.αποφασιστικός, καθοριστικός σημαδιακός•переломный месяц в ходе войны αποφασιστικός μήνας στην εξέλιξη των πολεμικών επιχειρήσεων•
переломный год αποφασιστικός χρόνος ή χρόνος στροφής, καμπής.
-
15 пролететь
-лечу, -летишьρ.σ.1. πετώ•самолёт -л Урал το αεροπλάνο πέταξε πάνω από τα Ουράλια•
-ел самолёт над головой πέταξε το αεροπλάνο πάνω από το κεφάλι.
|| διατρέχω (διανύω) με μεγάλη ταχύτητα (σα να πετώ).2. πετάγομαι, εκσφενδονίζομαι•камень -ел в окно πέτρα πετάχτηκε στο παράθυρο.
3. περνώ, διαβαίνω γρήγορα (για χρόνο)•-ли годы πέρασαν γρήγορα τα χρόνια•
месяц -ел как один день ο μήνας πέρασε σαν μια μέρα.
См. также в других словарях:
Месяц — У этого термина существуют и другие значения, см. Месяц (значения). Месяц (лат. mēnsis, греч. μήνας) единица измерения времени, связанная с обращением Луны вокруг Земли. Лунные месяцы являются основой многих календарей. В результате… … Википедия
мѣсѧць — МѢСѦЦ|Ь (мѣсѧць1000), А с. 1. Месяц, луна: на нашю бо слѹжьбѹ творено ѥсть сл҃нце и м(с)ць. да освѣтить ны въ д҃не и въ нощи. СбТр XII/ХIII, 28 об.; вси б҃ы створихомъ. сл҃нче же и м(с)ць. рѣкы и источникы. ПрЛ XIII, 123а; о великъ страхъ и тьма… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Ossetic language — Ossetian Spoken in Russia (North Ossetia) Georgia … Wikipedia
Idioma tayiko — Tayiko Тоҷикӣ / Toyikī Hablado en Tayikistán, Irán, Kazajistán, Afganistán, Pakistán, Kirguistán, Rusia (Asia), Turkmenistán, Ucrania, Uzbekistán Hablantes 4.380.000 (1991) … Wikipedia Español
Símbolo PAO — El símbolo PAO (del inglés Period After Opening) es un símbolo gráfico que identifica el periodo de vida útil de un producto cosmético desde que se abre su envase por primera vez. Representa un tarro de cosméticos abierto sobre el que figura… … Wikipedia Español
